{"id":28768,"date":"2024-07-26T12:03:05","date_gmt":"2024-07-26T12:03:05","guid":{"rendered":"https:\/\/electronica-submarina.com\/aviso-legal\/"},"modified":"2026-06-12T10:55:19","modified_gmt":"2026-06-12T10:55:19","slug":"aviso-legal","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/electronica-submarina.com\/en\/aviso-legal\/","title":{"rendered":"Legal information"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"28768\" class=\"elementor elementor-28768 elementor-28099\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-777e736 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"777e736\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c0f3e2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3c0f3e2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-07ef874 elementor-widget elementor-widget-jet-breadcrumbs\" data-id=\"07ef874\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-breadcrumbs.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-jet-breadcrumbs jet-blocks\">\n\t\t<div class=\"jet-breadcrumbs\">\n\t\t<div class=\"jet-breadcrumbs__content\">\n\t\t<div class=\"jet-breadcrumbs__wrap\"><div class=\"jet-breadcrumbs__item\"><a href=\"https:\/\/electronica-submarina.com\/en\/\" class=\"jet-breadcrumbs__item-link is-home\" rel=\"home\" title=\"Home\">Home<\/a><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8241f99 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8241f99\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-645107b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"645107b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Legal information<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d4676e6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d4676e6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>This website aims to provide the general public with information about SAES products and services. Please read the following information carefully before using this website. If you do not agree with the terms detailed herein, please do not use this website, as any use of it or the services and content included herein will imply acceptance of the legal terms contained in this document.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bd211ac e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bd211ac\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-de81254 elementor-widget elementor-widget-jet-accordion\" data-id=\"de81254\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"jet-accordion\" data-settings=\"{&quot;collapsible&quot;:true,&quot;ajaxTemplate&quot;:false,&quot;switchScrolling&quot;:false,&quot;switchScrollingTablet&quot;:false,&quot;switchScrollingMobile&quot;:false,&quot;switchScrollingOffset&quot;:{&quot;size&quot;:0,&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;},&quot;switchScrollingOffsetTablet&quot;:{&quot;size&quot;:0,&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;},&quot;switchScrollingOffsetMobile&quot;:{&quot;size&quot;:0,&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;},&quot;switchScrollingDelay&quot;:500,&quot;switchScrollingDelayTablet&quot;:500,&quot;switchScrollingDelayMobile&quot;:500}\">\n\t\t\t<div class=\"jet-accordion__inner\">\n\t\t\t\t<div class=\" jet-accordion__item jet-toggle jet-toggle-fade-effect \">\n\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"jet-toggle-control-2331\" class=\"jet-toggle__control elementor-menu-anchor\" data-toggle=\"1\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"jet-toggle-content-2331\" aria-expanded=\"false\" data-template-id=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"jet-toggle__label-icon jet-toggle-icon-position-right\"><span class=\"jet-toggle__icon icon-normal jet-tabs-icon\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"Layer_2\" data-name=\"Layer 2\" viewBox=\"0 0 20.4 18.91\"><defs><style>      .cls-1 {        fill: #fff;        stroke-width: 0px;      }    <\/style><\/defs><g id=\"Primer_plano\" data-name=\"Primer plano\"><path class=\"cls-1\" d=\"M20.4,8.3v2.3L0,18.91v-2.21l18.1-7.25L0,2.21V0l20.4,8.3Z\"><\/path><\/g><\/svg><\/span><span class=\"jet-toggle__icon icon-active jet-tabs-icon\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"Layer_2\" data-name=\"Layer 2\" viewBox=\"0 0 18.91 20.4\"><defs><style>      .cls-1 {        fill: #fff;        stroke-width: 0px;      }    <\/style><\/defs><g id=\"Primer_plano\" data-name=\"Primer plano\"><path class=\"cls-1\" d=\"M8.3,0h2.3l8.3,20.4h-2.21L9.46,2.3,2.21,20.4H0L8.3,0Z\"><\/path><\/g><\/svg><\/span><\/div><div class=\"jet-toggle__label-text\">RESPONSIBLE FOR SAES WEBSITES <\/div>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"jet-toggle-content-2331\" class=\"jet-toggle__content\" data-toggle=\"1\" role=\"region\" data-template-id=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"jet-toggle__content-inner\"><p><b>Company name: <\/b>SOCIEDAD AN\u00d3NIMA DE ELECTRONICA SUBMARINA S.M.E<\/p><p><b>NIF:<\/b> A79144267<\/p><p><b><span class=\"ui-provider a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z ab ac ae af ag ah ai aj ak\" dir=\"ltr\">VAT Number of Intra-Community Operator<\/span>: <\/b>ESA79144267<\/p><p><b>Company address:<\/b> Ctra. Algameca s\/n, 30205, Cartagena (Murcia, Spain)<\/p><p><b>Contact:<\/b><\/p><p>&#8211; Phone: +34 968 508214<\/p><p>&#8211; Fax: +34 968 50 77 13<\/p><p>&#8211; E-mail address: saes@electronica-submarina.com<\/p><p>&#8211; Online contact form<\/p><p><b>Registrations:<\/b>&#8211; Registration details in the Mercantile Registry of Murcia: Volume 509, Folio 148, Section 3a, Page 9005, Inscription the.<\/p><p><b>Declarations, codes of conduct and regulations applicable to the provision of services:<\/b><\/p><p>&#8211; Ethical codes: <a href=\"http:\/\/electronica-submarina.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/SAES_16_0361_C%C3%B3digo-conducta-SAES-edici%C3%B3n-B.pdf\">Code of conduct<\/a>.<\/p><p>&#8211; SAES is governed in its actions by Title VII of the Public Administration Assets Act (Law 33\/2003, of November 3) and by private law (specifically, by the Capital Companies Act, revised text approved by Royal Legislative Decree 1\/2010, of July 2), except in matters in which the budgetary, accounting, financial control and contracting regulations apply to it.- Therefore, SAES, S.M.E is subject to the Organic Law of the Court of Auditors (Organic Law 2\/1982, of 12 May), the General Budgetary Law (Law 47\/2003, of 26 November), the Public Sector Contracts Law (revised text approved by Royal Legislative Decree 3\/2011, of 14 November) and the Law on Transparency, Access to Public Information and Good Governance ( Law 19\/2013, of December 9)- Likewise and in accordance with Article 192 of the aforementioned Royal Legislative Decree 3\/2011, SAES approved procurement instructions (SAES Internal Procurement Instructions) with the aim that the awarding procedures, in which SAES holds the status of contracting entity, comply with the principles of publicity, concurrence, transparency, confidentiality, equality and non-discrimination.<\/p><p><b>Pages of SAES (Hereinafter, Website):<\/b>&#8211; Main website: www.electronica-submarina.com- Service or secondary websites: www.electronica-submarina.es, www.saes.com.es- Social profiles: Twitter, LinkedIn, Youtube\u00a0<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div><div class=\" jet-accordion__item jet-toggle jet-toggle-fade-effect \">\n\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"jet-toggle-control-2332\" class=\"jet-toggle__control elementor-menu-anchor\" data-toggle=\"2\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"jet-toggle-content-2332\" aria-expanded=\"false\" data-template-id=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"jet-toggle__label-icon jet-toggle-icon-position-right\"><span class=\"jet-toggle__icon icon-normal jet-tabs-icon\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span><span class=\"jet-toggle__icon icon-active jet-tabs-icon\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span><\/div><div class=\"jet-toggle__label-text\">GENERAL CONDITIONS OF USE AND LEGAL WARNINGS.<\/div>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"jet-toggle-content-2332\" class=\"jet-toggle__content\" data-toggle=\"2\" role=\"region\" data-template-id=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"jet-toggle__content-inner\"><p>SAES reserves the right to make changes to the website without prior notice, in order to update, correct, modify, add or delete the contents of the website or its design.<\/p><p>The contents and services offered on the web are updated periodically.<\/p><p>Due to the fact that the updating of the information is not immediate, we suggest that you always check the validity and accuracy of the information, services and contents contained in the web page.<\/p><p>The information on this website is provided without warranty of any kind, either express or implied, and may be changed or updated without notice.<\/p><p>The official language of the contents of this website shall be Spanish, SAES being exempt from any liability arising from the lack of understanding or comprehension of their respective translations.It is expressly prohibited any alteration, change, modification or adaptation of this website or any information contained therein.<\/p><p>These general conditions are governed by Spanish law. For any dispute that may arise from the application and interpretation of the same, SAES and the User, expressly waiving any other jurisdiction, submit to the Courts and Tribunals of the city of Cartagena (Spain).All information received by SAES through this website will not be considered confidential unless it is covered in the section on data confidentiality.<\/p><p>Any other information sent to SAES through these Web pages may be used, reproduced, transformed, transmitted or disseminated by SAES at will.SAES assumes no responsibility whatsoever for the contents that third parties have included in the hyperlinks referred to on this page.<\/p><p>The establishment of the hyperlink does not imply in any case the existence of relations between SAES and the owner of the Web page in which it is established, nor the acceptance and approval by SAES of its contents or services offered therein made available to the public.<\/p><p>SAES is not responsible for any damage or injury to the User&#8217;s software or hardware arising from access to its web page or the use of information or applications contained therein.<\/p><p>Likewise, it is not responsible for and does not guarantee the availability and continuity of access to this website or that it is free of errors.<\/p><p>The User shall be liable for damages of any kind that SAES may suffer as a result of a breach of any of the obligations to which it is subject by these conditions.<\/p><p>The User is aware and voluntarily accepts that the use of any content of this website takes place, in any case, under its sole and exclusive responsibility.<\/p><p>SAES has prepared this legal notice on its own initiative based on the legal texts available under CC By License on the website www.abanlex.com.&amp;nbsp;<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div><div class=\" jet-accordion__item jet-toggle jet-toggle-fade-effect \">\n\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"jet-toggle-control-2333\" class=\"jet-toggle__control elementor-menu-anchor\" data-toggle=\"3\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"jet-toggle-content-2333\" aria-expanded=\"false\" data-template-id=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"jet-toggle__label-icon jet-toggle-icon-position-right\"><span class=\"jet-toggle__icon icon-normal jet-tabs-icon\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span><span class=\"jet-toggle__icon icon-active jet-tabs-icon\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span><\/div><div class=\"jet-toggle__label-text\">TRADEMARK AND INTELLECTUAL AND INDUSTRIAL PROPERTY<\/div>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"jet-toggle-content-2333\" class=\"jet-toggle__content\" data-toggle=\"3\" role=\"region\" data-template-id=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"jet-toggle__content-inner\"><p>SAES is the owner of all industrial and intellectual property rights related to the SAES brand, domains and other digital assets, including the contents of the website and social media profiles, with the exception of rights to products and services that are not owned by this Company, whose trademarks are registered in favor of their respective owners, and as such are recognised by SAES.This website may contain references to trademarks or registered trademarks of SAES. Their use is prohibited without the express prior consent of SAES. All other references to other trademarks or registered trademarks belong to their respective owners.Any person is authorised to view, copy, print and distribute any document published by SAES on this Web site provided that:<\/p><ul><li>Such document shall be used for informational purposes only.<\/li><li>Such document may not be used for commercial purposes.<\/li><li>Such document shall always include reference that it is the property of SAES.<\/li><\/ul><p>SAES does not grant any license or authorization of use of any kind other than the foregoing to its intellectual property rights, trade secrets or any other property or right related to the Web site and its contents.The materials on this Web site are protected by copyright and any unauthorized use of any material on this website may violate copyright, trademark and other regulations. Some content uses images licensed by shutterstock. The authorization granted to use this website will be automatically terminated in case of infringement of any of these Conditions, being obliged to immediately destroy any material obtained or printed from the website.The unauthorised use of the information contained in this website, as well as the injury of the intellectual or industrial property rights will give rise to the legally established responsibilities.<\/p><p><b>COPYRIGHT:<\/b> \u00a9 Copyright 2018 Sociedad An\u00f3nima de Electr\u00f3nica Submarina. Reproduction in whole or in part is prohibited. All rights reserved.\u00a0<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div><div class=\" jet-accordion__item jet-toggle jet-toggle-fade-effect \">\n\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"jet-toggle-control-2334\" class=\"jet-toggle__control elementor-menu-anchor\" data-toggle=\"4\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"jet-toggle-content-2334\" aria-expanded=\"false\" data-template-id=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"jet-toggle__label-icon jet-toggle-icon-position-right\"><span class=\"jet-toggle__icon icon-normal jet-tabs-icon\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span><span class=\"jet-toggle__icon icon-active jet-tabs-icon\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span><\/div><div class=\"jet-toggle__label-text\">REGULATION AND CONFLICT RESOLUTION<\/div>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"jet-toggle-content-2334\" class=\"jet-toggle__content\" data-toggle=\"4\" role=\"region\" data-template-id=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"jet-toggle__content-inner\"><p>These Terms of Use of the website are governed in each and every one of its ends by Spanish law. The language of drafting and interpretation of this legal notice is Spanish. <br \/><br \/>This legal notice will not be filed individually for each user but will remain accessible via the Internet on this same website.<br \/><br \/>Whenever the User is not a consumer or user, and when there is no rule that requires otherwise, the parties agree to submit to the Courts and Tribunals of Cartagena, as this is the place of conclusion of the contract, expressly waiving any other jurisdiction that may correspond.\u00a0<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Inicio Legal information This website aims to provide the general public with information about SAES products and services. Please read the following information carefully before using this website. If you do not agree with the terms detailed herein, please do not use this website, as any use of it or the services and content included &#8230; <a title=\"Legal information\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/electronica-submarina.com\/en\/aviso-legal\/\" aria-label=\"Read more about Legal information\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-28768","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/electronica-submarina.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28768","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/electronica-submarina.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/electronica-submarina.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/electronica-submarina.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/electronica-submarina.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28768"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/electronica-submarina.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28768\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37697,"href":"https:\/\/electronica-submarina.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28768\/revisions\/37697"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/electronica-submarina.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28768"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}